phát triển 昌明 khoa học phát triển mạnh. 科学昌明。 出挑 发达 cơ bắp phát triển 肌肉发达。...
hướng phát triển 导向 hướng phát triển của hội đàm là bình thường hoá quan hệ hai nước....
Câu ví dụ
多性状聚合是发展趋势。 Nhiều chủng tộc hỗn hợp sẽ là chiều hướng phát triển.
50分的门槛是发展方向与生产范围缩小之间的界限 Ngưỡng 50 điểm là ranh giới phân định giữa chiều hướng phát triển và thu hẹp hoạt động sản xuất.
没有人曾经注意到草的生长，或是留意正在缓慢发展的一种趋势。 Chẳng ai chú ý đến việc cỏ mọc hay quan tâm đến một xu thế có chiều hướng phát triển chậm như thế.
请你告诉你们老板 我们一定会到的 Tôi thấy công việc làm ăn có chiều hướng phát triển tốt. Chúng ta có thể làm ăn với nhau thay vì đánh nhau.
看起来大燕瀑布 能靠着沙丁鱼打个翻身仗了 Có vẻ như "nền công nghiệp Sardine" của Swallow Falls đang có chiều hướng phát triển tốt lên. Chuyện gì vừa xảy ra với tôi vậy?
韩将军则是回答，大势所趋，如果他们不同意的话，将很有可能被别有用心人利用，挑起内战。 Hàn tướng quân thì lại trả lời, chiều hướng phát triển, nếu bọn họ không đồng ý, rất có thể bị người có dụng ý khác lợi dụng, khơi mào nội chiến.
我们希望伊拉克这一最新事态发展有利于伊拉克人民掌握自己的命运，早日实现伊拉克的和平稳定。 Phía Trung Quốc hy vọng rằng chiều hướng phát triển của sự kiện mới nhất có lợi cho việc nắm giữ vận mệnh của chính nhân dân Iraq, sớm ngày thực hiện mục tiêu Iraq hòa bình ổn định.”
中方希望伊拉克这一最新事态发展有利于伊拉克人民掌握自己的命运，早日实现伊拉克的和平稳定。 Phía Trung Quốc hy vọng rằng chiều hướng phát triển của sự kiện mới nhất có lợi cho việc nắm giữ vận mệnh của chính nhân dân Iraq, sớm ngày thực hiện mục tiêu Iraq hòa bình ổn định.”
，俄罗斯希望保持与中国和印度的战略关系，并在未来建立莫斯科-新德里-北京三角来决定欧亚和全世界的晴雨。 Nga hy vọng duy trì quan hệ chiến lược với Trung Quốc và Ấn Độ, đồng thời xây dựng tam giác Moscow — New Delhi — Bắc Kinh trong tương lai để quyết định chiều hướng phát triển của Âu — Á và toàn thế giới.
Điện thoại